■プロフィール

ぷれ

Author:ぷれ
ある喫茶店のマスターの見立てによると、私はこ~んなイメージらしい。

長所:八方美人、短所:ワガママな、
フツーの専業主婦。だったのが10年ぶりに兼業主婦に。大阪在住。

家族:夫、息子(2006年12月生)、娘(2008年11月生)の4人家族。

■最近の記事
■カテゴリー
■遊びに行ってま~す(リンク集)
■月別アーカイブ

03  01  11  04  03  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  11  10  09  08  07  06  05  04  03 

■最近のコメント
■メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

■ブロとも申請フォーム
■TOEICボキャドリル(わんこ版)


■来てくれてありがとう

■ブログ内検索

■RSSフィード
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | --:--:--
楽しみなテレビ♪
レポートに行き詰ったので(笑) 真夜中の更新~。

何かとバタバタで(特にレポート)、気がつくと夏休みの親子留学、出発まであと2週間に迫っております!!
準備、できてない~(><)
細かな手配も、厄介な英文メールも、後回しにしてて進んでないし・・・
気ばかり焦ります(^^;)
とか言って、出発2日前まで大学のスクーリング(通学)もあるし。結局荷造りも前日バタバタになりそう・・・

書くのが遅くなりましたが、行き先は、3年前と同じカリフォルニア州。

「グランドキャニオンに行きたい!」と言う息子と、「ディズニーランドに行きたい!」という子ども達、「ゴルフ(とカジノ)を満喫したい」という夫、そして「前回とはちょっと違うところに滞在したい」という私。それぞれの希望を総合して考えた結果、前回のロサンゼルスから少し南に下ったリゾート地、サンディエゴを目的地に決めました。

で、最近耳にしたアメリカのテレビ情報。
「ドラえもん」の米国進出!
こちらは、7月7日からもう放映が始まってますが、ちょうど滞在中に観られそう♪

そして、もう一つ。
しつこく娘がハマり続けている「Dora」の新シリーズ、「Dora and friends」が8月に放映されるという話♪
少し大きくなったドーラのお話みたいで、娘が気に入ること間違いなし!こちらも滞在中観られるかなぁ、と楽しみです!

旅の事を考えると、つい現実逃避してしまう(^^;)
皆さまの所に、なかなか遊びにお伺いできなくてすみません。
レポート、頑張ってきまーす!





スポンサーサイト


お出かけ準備 | 02:38:31 | Trackback(0) | Comments(8)
コメント
ぷれさん♪もうすぐ出発なんですね~♪とっても楽しみですね!
サンディエゴ、旅行で行ったことありますがとってもいいところ~^^
観光するところも遊ぶところもたくさんありますよね♪
滞在記楽しみにしていますよ~(^O^)
ところでぷれさんは何するの?語学学校とか行きますかぁ?
2014-07-10 木 20:47:30 | URL | ももくま [編集]
ももくまさん♪
ももくまさんも、旅行で行かれたのですね!
いいところ、と聞いて、いっそう楽しみになりました(^^)
テーマパークが多くて、週末も忙しくなりそうです!?

ももくまさんのご想像どおり、今回も午前中は語学学校に通う予定です。
相変わらずな英語力、そろそろ何とかしないと・・・(苦笑)
2014-07-13 日 01:34:54 | URL | ぷれ [編集]
ぷれさんへ

サンディエゴか!!
私も行きました!行きました!楽しかったですよ。
昔の仕事の関係で語学学校にも。

私は残念ながら行けなかったんだけど、メキシコにも足を運びますか?

出発まで色々と準備が大変だけれど、頑張って下さいね!
2014-07-14 月 06:39:38 | URL | トアル [編集]
アメリカ版のドラえもん、どんな感じなのか気になってます。
のび太たちの名前も変わっているようだし、食べ物や箸なんかも変わっているようですよね。
声が違えばそれだけでも雰囲気って変わるし、怖いもの見たさで見てみたいですw

レポートはもう終わりましたか?
勉強も旅行の準備も頑張ってくださいね!
旅行記楽しみにしています♪
2014-07-14 月 14:13:50 | URL | るっちき@育児時々腐女子 [編集]
ひぇー。もう、親子留学、そんなに間近だったんだ…。うわあ、時の経つのの早いこと…。
留学レポート(←あ、もしかして今この言葉、禁句?)、楽しみに待ってるねー。

昨日ドラえもん見てました(平日毎日やってるみたい。ものすっごい昔のから、最近のまで。で、たまに見てます)。
こちらではジャイアン→ジャン、デキスギ→デキスジ(イタゴではGiはジとよむもので)ぐらいかなあ、名前が変わってるのは。あとは皆そのまま。
どらやきはビスケットと訳されるときもあり、どらやきのままの時もあり。日本文化を訳すのも大変そうです。
笑ったのはどこでもドアがどこでもポルタ(ポルタ=扉)って言ってたことかな。基本、秘密道具の名前はイタゴに変換されてるのに、これはそのままなの?みたいな…。
こっちのドラえもんの野太い声や、イタゴバージョンの主題歌にもなれちゃったよ…。慣れってすごいね。
2014-07-16 水 16:36:20 | URL | Siili [編集]
トアルさん♪
さすがトアルさん!サンディエゴに行かれたことがあるのですね!
私は全く知らない場所なので、「同じカリフォルニアだし、きっと似てるよね~」くらいにしか想像できてません(^^;)

そうそう、メキシコと近い分、影響もたくさん受けていそうですよね!
ちょっと、国境越えに興味はあったものの、子連れで行くのに周りの猛反対を受けたので(^^;)行く予定はしていないのです~。残念!

今は、旅の準備そっちのけで、大学が忙しすぎて目が回りそう・・・
アメリカではのんびりできるかしら(笑)
2014-07-20 日 22:45:57 | URL | ぷれ [編集]
るっちきさん♪
ドラえもん、気になりますよね!
名前の違いももちろんですが、声フェチ(笑)の私としては、声優さんも気になる~!
番組表チェックをきちんとしなければ!!

ご声援、ありがとうございます!
おかげ様で、出発までに仕上げなければいけないレポートはあと一つ(※清書のみ)となりました!!
早くすっきりしたいーー!!

2014-07-20 日 22:50:09 | URL | ぷれ [編集]
siiliさん♪
そうそう!気づいたらもう、あっという間なの~!
レポート、目途がついたんで大丈夫(笑)

イタリアって、日本アニメのファンが多いのかな?
私が行ってた頃は、昼間のいつテレビをつけても日本アニメをやってた気がするわ。
で、原版と全然ちがう声(しかもイタ語)と主題歌だしー!
個人的には、どらやきとかお箸とか、日本的なものはそのまま放映して欲しい気がする。そうやって、外国の文化に親しんでもらえたらいいなあって。
イタ語版のドラえもんも観てみたいーー!

2014-07-20 日 22:57:42 | URL | ぷれ [編集]
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。